quarta-feira, 31 de agosto de 2011

JUSTIFICATIVA. Por que text? O dicionário HOUAISS revela a riqueza de text. Tecer um texto é entrelaçar palavras e ideias. Com palavras e ideias, faz-se o inédito. O sonho inicia-se com palavras e ideias entrançadas.


antepositivo, do v.lat. téxo,is,xui,xtum,ère 'tecer, fazer tecido; entrançar, entrelaçar; construir sobrepondo ou entrelaçando', aplicado tb. às coisas do espírito: t. epistùlas (Cícero, 106 a.C.-43 a.C.), t. oratiónem (Quintiliano, c30-c100), donde o sentido de textus,us 'narrativa, exposição'; antigo, usual, panromânico: romn. tese, it.logd. tessere, engad. tesse, friul. tesi, fr.ant. tistre, fr. tisser, provç. teiser, cat. teixir, esp. tejer, port. tecer; der. e comp. latinos: tela,ae (contr. de texèla) 'teia; teia de aranha; fig. trama, intriga', subtémen,ìnis (contr. de subtexìmen) 'trama; fio (de tecido); fio das parcas', subtílis,e 'sutil, fino, delgado, miúdo; fig. delicado engenhoso; simples, preciso (o estilo)', textìlis,e 'tecido', textìle,is 'pano, tecido', textúra,ae 'ação de tecer, tecedura'; attéxo ou adtéxo,is,éxui,éxtum,ère 'entrelaçar, enlaçar, juntar tecendo', contéxo,is,xui,xtum,xère 'tecer, entrelaçar, reunir tecendo; prolongar a leitura de um poema (Cícero), falar sobre um assunto (Plínio, sI d.C.)', intéxo,is 'entretecer, entremear', intéxtus,a,um 'tecido, entrançado', intertéxo,is 'tecer, fazer um tecido', praetéxo,is 'tecer por diante; colocar diante, fig. alegar, pretextar; orlar, bordar; cobrir, ocultar; disfarçar, mascarar', praetéxtus,a,um 'orlado, bordado', praetextus,us 'ação de pôr diante; ação de encobrir, de mascarar', retéxo,is 'destecer', subtéxo,is 'adaptar, coser por baixo', subtéxtus,a,um 'posto diante, ajuntado, acrescentado'; a cognação vern. inclui: contexto, contextuação, contextualidade, contextualismo, contextualização, contextualizar, contextuar, contextura; destecedura, destecer; entretecedor, entretecedura, entretecido, entretecimento, entretecer; entretela, entretelado, entretelar; intertecer; intertexto, intertextual, intertextualidade; intexto; hipertexto, hipertextual; pretextar, pretexto; tecedeira, tecedor, tecedura, tecelão, tecer, tecido, tecível; teia, tela, telado, telão, telar; tessitura; têxtil, texto, textual, textualidade, textualismo, textualista, textuário, textura, textural, texturização, texturizado, texturizar, texturizável.

Nenhum comentário:

Postar um comentário